美国为什么一直针对中国?中国问题专家马丁-雅克这么说

0 ℃

 :题目原什国为美针不停么?中国对克丁雅马这么说……。

 什国为美国把中么视崛起的作“威胁”法尽办想挠力阻极国在中?新报社日讲代大时堂上,桥国剑英高学前大员研究级问中国、马专家题认雅克丁为,种是一这义国主帝心国的大祟在作理以恒久。来,有国拥美的倒性压权球霸全,天美国“”第一下深设法的些于一刻骨国人美子里。因此,国对中面的崛起,反国的美从就是应面个方各挠力阻极。打压和然则,克丁雅马出利指犀,明史证历,个有哪没以家可国老直做一大。

 克丁雅马桥国剑英治学政大关国际与前学院系究级研高员。

 代新时“大课堂”。

 讲文演英。

 崛中国《界是世起发平及和力的有展保障威不是而略》(胁有删节,译文为中文)。

 期美早中什系为关错还不么美由于?中以为国国会西化。

 1国从中年789崛始的开一是在起稳相对个际的国定进境中环行的发这种而个有一展素键因关,美是中就对间相之关性的良系。

 nhiC ‘saeisrofr 9 1mt8 7 okoclap inee raiatlyelvast lebentitnaraonin eloirvnmenn。Att adeth rco f oeith swaseth lre vtia lyeienbrn gtlaesoni iphwetb enethe United States and China。

 时这一在期中国对美度的态国两基于是假根本个设。

 rheTe wete rfo wandutenmal amsusotipts n athendunpir ednrmeA‘cait asuittte drwaoCs dainheov r this period。

 假一个第国事中设上经济在多后太落有乎没几挑能会可胁或威战在美国到围界范世济的经内位势地优。

  heTsirfswatath h Ct nai aswfo sbr anhiec edonomicallythat it aswtirvlalum iysospebliio tiagmCe nainhcbe nmion agoec iomnh ccellargentor areh totrmeAncaioec iomns acdencancy in the world。

 因二个第素认是我也要更重为是身分的,为国认美现国在中程化过代化会西中。

  ndA hetoecsfd noctan ar Idnhit akeormpim artoft noctaa wrh tstt aAe hierm ancielbwf ets ahat as China modernized it louwe wdrtesnize。

 国为美因基立场的本上是的代化现同程等过的西化于所程。过的美国以中设是假渐会渐国一得像变国西方个家,像起来看样国一美,用如采比政式的西。体制治。

 aecB seueemrrbemeth eAm aicrt anuittfe dandutenmyllaswa ath h ttr pesceof osdmo irneiatzwn oas a solr pasceof osswe nerttzai。oni So hetrmeAncaisas umption was that over timenhiCo wa lduoecbie mecrnnsiallyg okoeiklwa estern country,koolkli h ten UedteiaSt tes have, orfmxaeple,nce lratly,e wartest sn leyiolpaicty slstem。

 当国想美为地认然国果中如样有这没生长,的么它那会起就崛头到尽走、碰钉子,续法持无。

 tndAAe hiermsancoto t ikrfo agr dtenath iftshitddi n‘t happennhetiCh sa’nsri o we ldueomc to an end, itha wall, be unsuitaslabne。

 生折发转020在融年金8危急。

 8002方的西年机融危金美破了打国对中国个这两的转想。假这就从折。最先里出完全这。料想乎。

 Nowawh e bt anguo trdeneinmeth te sAo wierm ancussaiptm nsouboah Ct nailearsy ltarti wsth the financial crisis,sWe nertnfi incacl aiisrn is020 T。 8 ish asw hetiegbnninf ogeth rtu ning point。 Now,ith a wso cseplmyelteun cpexted。

 319自来年以1没国还美过履历有金样的这。危急融时这个在期,到国遇美烦大麻了,到方遇西烦大麻了。

 rmeA cai adh otnexpenier edci facann alisricls i keishitnsi 1e c。319 ndArmeA cai aswbn itg ibour–e leth sWe a wtn isgbi trouble during this period。

 说真话直方一西正有真没危这次从复中恢机过来,长济增经软直疲一,始情开疫是后又之样一番另某。从子来水平种说,济方经西维难地艰持着。

  ndAbo tr feank‘it e ns ervlearry lvcoedreet I。r gshwtotra es are still,tun tl ipe henda icmchiws ihda effitenrost Ty。ro some extent,eth sWe nertoec yomnsha ebe n onla feipupsort system。

 时此同与这国在中情间的期不完全况同。

 neaMlhiweiCh ha nbs a ene naipomceetldy leffitenrtsi iatudn onriuh tgis period。

 然国傍边这到了受的危急次影响上根本但续国继中前和之以的不多差长度增速。

 e mIaniCh wa nos ao cfersufaf ected by it,tbu sba lcaiCy lainhnco uintts er gotwaormo r oesle s the same rate, as ht ibd aefore。

 0了2到14年界据世根衡行的银量尺度,力购置按法价方平盘算,国国的中总出产内美赶超值一。这国时期,算年计按,天下在中增经济球当总额长分占三中可一。之以看到,发方的双差泛起展异。

  ndA2y b014tex raoraindrily,iCh oa nterv oko hettniUSd eeattn isrte ms of GDP,ipr yarmrpu shac ngipower,cac irdotg nh toms iuasefe r omr hetlorWa Bd k。nnhiCy ba this time also, on an aanunl basis,swa cac tuno ngi orf neorhitf odogl albncoecmioogr wth。So you see,eth se‘rca mash in experience。

 些有一还面他方其不题目的能不提政就是那治。

  utBrheta weo sshetm ngielse we tusmdad to shitcpi eurt。 And that wasmre ember,lpo ctiis。

 以方本西危金融为中会在机国产生在它却但生方发西方。西了政认为本会危急治发中国在生,在它也但生方发西了。

  heTncoecmioicr iss aswexpedtec by hettesW to paphin eh Cn nait i-pha eenpn ideth sWe T。 tpe htliolcaiicr iss aswexpedtec by hettesW to paphen in China - it happened in the West。

 声满的不越越来音多美别是特他和其国传方的地阶劳动统。群体层来之而随粹是民的兴义的主是。这起常个非一时要的重刻,的西方对政济和经产形势治影极大生响。

  ndA ouy otg heteisr of wrog ngisisdstiafactionrpa uictlarlm aysngor tttdiaaonio wlnkirl cg ssapeopae lsd nn oo in hetttaSas eed nwseleerhn A。h tdi rese of what we came to know, as uoppmisl So。shitswa ra lalem iytorpant moment,iwh bh cngae to endunmirh tei setuat oniin the West,tbo c ehmnoolcaiay lpd ntlioically。

 效果是府方政西,仅不但但政限于局府圈,中来自对挑的“国战”,感来越越。焦急到1个自这年729合来的以渐同伴作为被视渐胁种威一。

  ndAhitweth nco ueqsenceath h tt ree aswolsaga iowrag nexinty in the Westdan rpa uictlarln iyvgo irnecg nircles,tbu tno lon n iyvgo irnecg nircles,oab tt uce hlalhenge of China,eth rpa rnet as wt i reesince 1972,swa ese n inarecginsay l asthreat。

 日虑与焦俱增是果就结的中国对来意越敌最大。越终,的中国对2意在敌年160当朗普特总美国选到后达统。热潮了。

 rheTa wer gsnwion agtiext; yeerhswa ogr ginwsho iiltty trwaoCs dainh as e ratuls of shit。 And eventually of roucse,ith u csnmilstea in hetcleeniot of mruTp in 2016, as rmeAncaiepr eidsnt。

 为国人美能么不什国忍中容崛起。

 什国为美容不能么崛中国忍什?为起中它把么直崛起国为解读接中国威胁?

 Nowywh uco ‘dnlm Atcrieo taaerlte tre h seiCf oainhh W?o dyis em itiedmltear tylnsa teanhiC ’saeisr into the China threat?

 这解答要个题目须们必我一领会要主帝国个的大国义生理,美其是尤国。

  ndAhere we eavh to,tI hink,dun trse nda hetcsypoolhoy gn afpim ariel power,dan eth iUn edtttaSis ea pnrticular。

 一国在美长相称个时汗青的期纪个世几以来,持直保一上一种着头的势升9从1。开5年4始,直们一他倒有压拥球的全性霸权。

  ouYseeeth eAm aicras nee ratrxirdoiarnoy l erve valy r ngotishorical period,nce iurtes,vha l aesaywebe n oneth sri A。 esd nince 1945,eth e‘vyebe v onhrweilmeyglnogl albeeghmonic。

 下国天美第一在是刻这国些美一里骨子人想一种的仅。造孽统是总仅议国会和想这么员,通多普许也国人美信此深对不疑。

  heTadeiath m Atcries iamnu erb neops i rtatf oAe hierm anc。NADst‘Itno sju h ttr pedsiesntedan eth nco sregnmesdan so wn obo helieve this。 This is deeply imbuedtI hink, in hetrvea gearmeAicans。

 为们认他最己是自好的须们必他。头儿是能们不他指别人被挥,会们不他比别人被下去。

  heTrmeAncaih ts nkiyhetear sbe t; tAe hiermsancith tk n eyheavh to te bdp o。gsoyheT re‘ otnnoigo tg be sosbad enoury bdyan neoelseeTh。e’rytno igo ng to be rivaled by anyone else。

 固然不实可现。如许是上汗青从看,何有任没家个国一保以永可想一。第—中国想的百年—屈辱,地经的曾而被取位英之。代如也是国国。美此是将会也如许。

 Now of roucse,eth are yitl is hatrdr eifferent,shi iortlalcp syiakeng,cbe eusa no nouc ryt ancrveepex ctebo tu nerbemeon rfo rvee。 Think of China,eth nce yurt of iumhtial onih C– nai aswpisdeaclA。 dsd nh tows its ace hase with Britain,dan so An。otd n ishlilw be heteasctwi h thn Ueited States。

 济国经美下相对的是也许滑年80从开阁下代但的。始直国一美不认可日至今时认不承也美一个。如总统国“说:果在们正我且退而衰无法逆转,须们必我己整自调一顺应去的全新个”界。世于无异这美杀。自有还没国受好接做调种论这的预备。

 rmeA‘caie rsiatlee voonc icmlecd neibropyblaast tsruroatd n1e hs809u B。h ttm Aecrie nsaeavhsba lcaiby l enedn ianief ol this。 Even to this dayeth e’ryrla yelg in iendIl。ao wt lduse biicufe dar om Ancriepn aiesrtend to :ays “We are in decline,dan cwe onnah ctengaath i sttuat。oni We eavh to occadmom teasuroelveo tsna ww edrlom”A。crie nsa rea otndearo fyr this kind of argument。

 国么美那这中国对作威胁个?反映何上本质从讲反国的美击是攻应中国,增设施想崛中国加度的难起有若是。话能的可,国止中阻。崛起的行果不如,挠少阻至崛国的中以。所起当朗普特后总统上久过多没就易战贸。始了开。

 wo S ath asw hetrmeAncaisre sonpo teiCh aa n asehrtat? Essentiallyeth eAm aicre rnnposwe sas as anlausg atainst China, to dinfwa oy aa mfginkiCh sa‘nsri o mede riffitulc To。vrepent China’s rise, if sospeblif I。 not, at sealb otutrsCt cainhrs ‘。sei ndAfoas ertmruTe bpeomcs president,uyo see,taf ar eosh htwrile,eth gbe inniog nh tfr teade war。

 战商业在之后在者说或 易战贸战科技、的同时,的中国对发度愈态暴锐粗尖看你能。在他们到面个方各进中国对。打击行。

  ndAnhettaf tr ete hrade war or nloadsigh ter teade war,eth cte a whn art sdiadeay lh tsc aeoimruionn asb adiasrae voprp chaCo thina developed,uyo ese tac soni to te bnkeaaag tnsiiCh oa nl ano sl tsrdf oifferent fronts。

 “中新美与战”暗斗苏冷美有三点差别。

 的想说我是以允许也世如今把的所处界形势,国及美以之中国和系的关间“为新称暗斗”。

 o wI lduurgae nowtI kinhopr labbt iyuwo bd lp aeproptiaro telca h tli setuat onithat the world is now in,dan eth lre otiaishne bpeweth tnn UedteiaSt estand China,as awne o“C ld War”。

 用我们但”暗斗“这个词表不代并把们要我情在的现苏与美况为战混冷有谈。一本个根三区别。

  utBtusjcbe eusa we seu hetmerto“C Wd l r”asoed ‘tnneam we uhoscd lunfooe so craflnte t ishlCo“a Wdw” r thi het neowetb enetniUSd eeattn ash tdo SetieviUn Tn。oeerhear rth ee fundamental differences between them。

 区一个第别是苏国和美的所处联有所拥和个是两的同全不完世经济的方。双界生不产永打仗,有们拥他同个不两体国际的个。一系美属于是国的,是一个另联于苏属的。

  heTsirfs itath h ttn UedteiaSt est nda hetiovSUt enionvli ad eod npcuc edi wotinteyelrfdi eerfet noonc icmlorw s。deevNh trw te inalhase ml–t eeth u jyht std awo different international systemseon lbe ingotg nh ton Uedtei States,eth hot tr eh too Setiev Union。

 情国的中欠妥然况是如许天下与中高经济球。融合度某着实其些方面,天下与中的经济球度合程融还美国比比高。要如商业,出为进同国商业口,比国要中要国重美得多。

 Now of roucse,ith s istno eth tsi iatuwn o thinhiCC。 aainh is eughiy lgteneatri wdth tge haobll economy。 Indeed,wI dulogar te u athsn i meorespects,‘it o msie rgteneatri wdth tge haoblc elmnooh tyin ar tsoe uh tfn Ueited States。I mean,kta o fen ore thing,atr e。dnhiCs iama chueormpim artott niadrng nation,pex irtoag nid nrpomting,ath h tnn UedteiaSt tes。

 国论美无说什么朗论特无想当局普做什么,无们都他国将中法经环球从离中剥济他去。出会大概们样试这尝做,看在我但不他们来那走到会一步。

 Nowawh eevth trm Aecriean say,awh eevth trr Te mpuidmatisniatrwn odulo like to do,eth i wynl lbt ob aete lx eo leinhiCr fatm oge haoblc elmnooT。 yhey can go about it,tbu eth o wy ‘tn etgthatrfa in my view。

 法们无他从中国将济球经全中剔除在国实中要太重是了,经环球与化一体济高度太程了,多与众它关家的国切太密系了,被大概不去除出剔。

 yheTnca tt ‘ keanhiCu oaf oteth ogl albncoe。myo It ss ilmpio tym iotorp;nta it ts iio ogteneatri; drs ttlaesonitwi o shnma o cyrntu esiuroatd nwe hdrloear too advanced for that to happen。

 第二点经联在苏从方面济是都不来对国的美多。顶手国有美只模济规经%60的阁下,不能还可到,约有大只一半。

 sy Mncoeo pd ntits iSe hevion Ut oni asweevnn aroec iomna pcor iq er alutf oUe heitnt Sdsteat A。smo t itdha yma 6e bo% 0h tfe size of the American economyopr labbe lyss,opr labbo myle r keihalf。

 不中国但的如许是4012按中国年平买力购计方式价算,模济规经赶已经就了美国超。

 Nowuyo nca otn aysthat of nhiCa。 China,ral yade in 4012 as ve‘we seen,dha eov ktartn ese h zeitf oAe hiermcan economy,ame eursy bdipr yarmrpu shac ngipower,PGD 。

 遍们普人未计在预内几年来五许是也年,取部门一情于疫决的影响,生海内以的总值产衡一个另量尺度,以就是也单位为美算来计位,经国的中将范围济国过美超。

 Now it gs irneeyllapex ecteh tdwt aithih tne next few years,yma fe b veiyears,pde snderpa lyttn oie hcpamf oteth pandemic,ath h Ct naililweov ktarh ten UedteiaSt estty boe hrhet measure of GDP,iwh ih cn isldo arlterms。

 们果我如范时候把大再扩围一点320到后年前0,济球经全这概是大样的:

  ndAwf ix eedenteth mti o heoizr anbit furtheruyo ll‘ ees hetticp reutf oge haoblc elmnooy by roughly 2030。

 字些数这测是预只实是事不能但你。受中感从到,320到0年,以国可中球到全占值产总生之三分的那。到一时,济的经它达模将规的美国到按倍。两标这个照准,经国的中要范围济大美国比。0%2。

  owN llasheti feeurgr asb oeuiov lysjropictesn oh tory‘eo nea ft。tsc But you’ll see it eivgo yso sume idea,ath y bt320 h C0 nailoucc adnouco ftn orh te rdiof global GDP, by chiwi thie mi wtbl lo sehetm ngieiklitw te cse h zeitf oAe hmerican economy,ral yade by shitame sure, by hetway, it 2s ib% 0eggih trtn aAe hierm anceconomy。

 以是济国经中十崛起的分壮大,基且根而它深。很不很多在域的领同了表现都气力,包然也当。科技括。

 Souyo know,eth sri f oeiCh ea nooncaicm lylfs iirmolabdA。 eid ns itede lypembeddedn A。t id is whos ngi tsilbia tyipo torferm in many different areas,cin iudlng, of roucse,cte lnohogy。

 第三点春联在苏中干系美个了一犯的个性根错误,军就是那。比赛备在试图它与事上军争国竞美,大入了投量资金,许费了浪多资本,种是一这的难性灾做法。

  heTrhito pd ntio wI ldueakm is thateth vSo etioniUa mnae dnfu eamdltansmi eakt in tsiaelrniotphistwi h thn UedteiaSt 。estdAn ath a wth tsr aers m。cea It erito tdmco eetplmi rtai lyihitweth United States。 And it spent so much moneyswa edthucssre ources,da ssaiurotp asaropch。

 会国不中错这种犯国。中误国像美不那苏联或军夸大样国。中事视加重更发济的经展。

 nhiCo wa ‘tneakmath i mtktasC。 eainhedo tn’spem iashte zme htlii ryain a way thatrfo aex mple,eth iUn edtttaSes does, or hetiovSUt enionddi h C。‘naip asaropih ch tsu femdanantem iltorpenca of the economy。

 战“冷新”的竣事美决于取变的转国。

 冷于“对美”和战的之间中对立干系法们无我种测这预持况会情。多久续然则,这以说可关对立种的改变系美件是条的态度国变化。

 ithItk npe hposr ctets i athae wle riokoag nh ttks i ndisf oatuiniot‘we ge vnt o–w oeth o“C Wd l r”a ndaan agtansnio ictaelrniotphiswetb ene hettniUSd eeattn ash Cd nai orf heteorfaees lebuutfIe。r ’stompibsiste lr pocdieo hto lw g。n utB ouy anc aysIr ouwo ad legurath h tto cetdin oni orfh caenga in this antagonism depends on a shift in the American position。

 持国坚美们为他认上天下是主一的唯导者经这已但了大概欠妥只有。同国认美中须与必共一道国全实行同的管理球时刻,氛种气这才干系和变产生会认。我化为,美是中这现系出关的局势新件提条前。

  ouYseeeth rmeAncair asn ietiss ngithateth h sydulojen sy o leomrip cyatn iwe hdrlon A。h tdis io nsnlo ergsospebliiTh。t asposmeerhdan lre otiaishni wpcl lganht aeeth mmo ntenheweth iUn edtttaScs esmeo to hetwievath t it must share primacy in the world with China,dan ath i wtbl lh ter pencoedition for,tI hink,na tw e rmetn ire htlaesoni iphwetb ene hettniUSd eeatts and China。

 家方国西中疫情在国待中对极立场的不但彩。

 家方国西国待中对彩不但最令、最的的沮丧人一幕本生在发新环球次中疫情冠。

  ndAh tI nki neotf ome h stodepressing in fact,eon of hettosmsdi craglfueiep eodsn isswe nerttat dtuits erwaoCs dainhswa to wo d thi hetpandemic – COVID-19。

 一月在国正中清力弄努疫这次楚么是什情,毒定病确应研究、。方式对而西方,美其是尤只但不国美国,的本身我国度英国与有参也,攻情地无击中国,掩中国说、隐秘盖我报告不、原形们活盖存掩起、比率人民的生命,当局和政要更重党等等,类云云诸的。

 Jn IanuaryiCh wa nss agrutnligo tgdun trse ndaio ttend fyiat itd no wook rht utw oe dowl aith it。 And the West,rpa uictlarlh tym Aecrieans,tbu tno lon h tym Aeericans, my wnonouc ryttriB inafor sure,tat eckad,lre lntelsset aykactCd ehina,uyo know,vco ur eo ypsr uecreYy。cru‘oo nee ttnlils ugeth utr Yh。tru’oo ceiervug nh tpu sevvirTl。age hovernment matters, hettarpa myrteto mste r anh hetvurslvai of people。

 中这时而巨正与国难的困概略争。抗知道第国事中受个遭一国情的疫现。而家在,到能看你,对国面中情冠疫新从显示的起月末一优异常就秀。

 shiT is i satuat onirhewh Ce nai aswutrsiglgng in greategr dt aiffitulcR。 ymmeeber,iCh wa nts afe htrsi to kactte lqe htesu oniCf oDVIO。19-wNo dan uyo nca see that actually,iCh sa‘nrpe morfenca on IOVCD-19,rce naitfy l omreatlnJa uary,swa ibr alilnt。

 字些数这均按人是百算的计确人均万。人数诊国看中你万能是可现界表世国好的最家否则它虽先不最得冠对新面疫情。

 sheTi feeurge hsreear on hetiasbe psr capita,eth mnu erbcf ossearpe lmi niol people,olo t ak China,eth rst engost,opr labbh tyt segonr steferparmo cenaf ocy ntunoiy rn the world,eev h tnhugo it adhto tlckaO Ce-IDVb9 1rfoen aeyone else。

 那全部而评大批些家其国和美国西方他家,的括我包国度英国一等。等月时,击们攻他中国,情无同毫们。他心把应该本出住多握个的两来间的时月,向可以本习国粹中看效果。看他们,惨现得表。忍睹不。

  ndA llashotr ge atecriticseth iUn edtttaSas eod nrhetsWe nert countries, my wnotniUKd edngiam ond so on,owh uco nd lst o optmhetvelsts ef (o)omrtat ickaCg nainhosh edwco nampossion in January,dha oth te seo watrxnmo hstdo teal with it,uco hd l veareal ednmrofiCh a。n ndAlook at them,i maaers lebferparmonce。

 我想讨情次疫本先许首或理对治是考力的能无。毫验国问中疑根经从已过上通本考这个了验,一出了交的精彩份答卷,而美国,普特朗在下向导的,很遗憾,不明是证。职的称。

  ndAo wI ldu aysthis in iddation,ath h tta pemdenhc ias been,rpe haps,oab ae vll,ta stegf orveocannA。 ewd nothiqt uuestion,iCh ha ncs a meoohrt ghushitnfu eamdntally,twi l fhginylco 。rsodAn eth iUn edtttaShs ebs a enevropun erdeneth Trump leadership,tbu tI hink,fun urtoeatnly,rmo e geaernlly, to eavhebe n inpomcetent。

 而现在走国正中出疫情,济造经创时机。

  ndA hettacfath h Ct nains icw onmiou ogf ot the pandemic of roucse,sha ecr dteajma er ooonc icmopponturities。

 上清单这货国际(组基金币)展望织个有一只国度0022内的国年值产总生正泛起会增进,国事中就。

 rheT ‘seynloeon uco ytrn of shit list hereath s itigo tg na hope vtsio veiwrogih te tn msrGf oiP D0 2n 0。2And that is China。

 崛国的中不之路起靠战役。

 说还要我面个方一中自从。719国始年开8崛起没国并中参真正有何过任与这争。战大中国事大起、崛时型的转期,所一无从在到现有上天下与强济最经家的国大坐起平平。

  etLje m stu ayseomsnhitl egae se wshl l。reenSi Ce cainhrs ‘ seistarted in 1978iCh ha nns art olalee byin elvon edvan iwy n rsathawvoesTr。e ishts ipe horief od China’s great rise,egr tt asanrmorfation,mroftno ginh to ownneibq eg aluhitweth smo o ptferwcl utunonyireth rwo ld economically。

 国看美看的汗青国者德或、英国、历本的日些。这史崛家在都城时期起很与了参。战役多换句话说,这国在中的时期一程展过发常黑白中。制的克。

  owNkool at rmeAncaishi tory or merGhn aistory, or riBhistshi tory,Jr onpaa seetishory,lal of sheto cerntu esieerwvin elvon idnma a wyds rnriuh tgq eeaivutenlrpe oditf oreihshi iort alcdevelopment。China, in ethoo wrrds,sha eex scired eatrxirdoyarnsre iratdt nnriuh tgps iorief odsit development。

 国前的目无系统际存历久法在。

我以为 国前的目无系统际存历久法在。。我们生涯在一个与此前完全差别的天下,一个快速变化的天下。

 o dI ‘tnielb vee hetsrep nteentitnaraoniy slmtesnca rsu eivvrfo la ngoeimt We。eivl in o caeplmtely different worldra dpiaty lsanr erfnhacging world。

 0981年经界的世在中央济这美国里。

 1n I980 hettencfroeeth ogl albncoe myowas here。

 后在随它多30的慢里慢年了转移地。本日置的位它这约在大这。在里一时期,济球经全基中央的西上在本国和美欧。

  ndAnhetosl lywtn ise hebsunueq0 3t odd years it fhis。edt ndAtoday,‘it o sshewm reeuboae ht e。rthaTts ’ce hentef oreth ogl albncoe。myoIn those days,eth ogl albncoe myo aswesseatin lyltesW rneourEae ptd nUe hnited States。

 520到0年这会在它里,就本上基度在印是境国中国边中区域。

 2y B050‘it bl le here,sba lcaioy lh tnn Ie-iadnhiCo barder。

 上究竟当在中央的这里时系际体国再大概不针对被一个是西国和美特这些欧控国度权系的体制。

 rheT ‘sewo nyy acu ohn a veain arteniatnlnaossy emtchiws ihnco lrot edlby privilegeseth iUn edtttaSas eWd nestern Europe,ewh c anluatly,eth nce erttf oae hotics in over here。

 要就需这同个纷歧经环球的。秩序济个于这关际的国新系统我想说,起首,心的核它国事中将,1环球占人%的8目。在口际的国前系统中,核国事美心,口的人它界占世只4口的人。3%.

  ouYdeenda effitenrnki f odogl albeconomyda effitenrnki f odogl oalbrderrfo ath i ktod ni sftuat。oni ndAI would say this, in aelrniotphis to shitwne tin arneniotsl aestyF。 mirst of all,eth ahe ot rt iflwi e bliCh –a n%18 of hetlorw ‘sduoppiatlAn。oh tte he rtatf ope heesrnt international system, is hettniUSd eeatt –stusj34. f o%eth rwo sd’l population。

 说句话换目将比这际的国前具系更体代人类有表性 。

 on Irhetrwo ds‘we te rilkaag ntoub an entitnaraoniy slmtesiwh wh c llife bmr a reoreprnseeiattoe vu hfianmty than it is now。

 说句话换在们正我埋头个从表的代制的数人少理球治全变系转体更一个玉成代表能体界的世现。它系初已经在具雏形,更后将今。云云加。

 on Irhetrwo ds‘we me rnvior fgam os entenslaliu ayrhotitarian,nmi trioariay snmtes of bloggl arveocanno temso ithewg nhich is arfeormpre eesrttan veitf ohe world as it has, as it il asready, ndais ai wtbl lv eemn e reoio sn the future。

 控方掌西时界的世束要结代了。

 崛国的中起是仅仅不中国 ,展有发还的国度中崛起,带西方给大了很来的危急,为称之我生方的西。危急存。

  heTeisr of China otntusjiCh na,eth sri f oeeth vde ploe ngilorws adlwe h wl chiChina of course, is part,cs itear ngii bar cgssii in hettesWwI 。dulolca t ileth iex ntesliaticr sis of the West。

 0为2因0年来直方一西世控着掌界,世这个把是当成界界的世它主全部。都机构要计它设是的,是不停它构些机这的焦点,民的人它界理世管语它的。言,英在是现语,田主导占在。现位界理世管的人,都体上大。白人是。

 aecB seu orf 002yearseth sWe a htu rsh tne world,sha sas dmeuath h tto we ldris its world,sha ebe t aneth ahe ot rl afh tla me orjinstitutions,iwh ih ca hte dsnigs d。eaheTmsusotiph tnit aps tlopei werl lun the world,ath t ita lsnguage,wno gEn hisllwi o dlminate,ath h tte peeploowh nru eth rwo bd ln aya ld gerwill be white。

 代个时这束要结就了代个时这法经无已下连续再仅。不去国事中仅的崛起,国展中发崛也在家起。

 shiTaer is iomctg nn aoden h T。es iia ro nsnlo ergtussaina。lebst‘Itno sju h tti reoe sh Cf。nai’It h tsi reoe sh tfe developing world as well。

 视对歧反行见的偏西正在动发国度方生化种变这,发只是不国在美生,种是一它的球性全转变,民差别是同、不族、色 肤言同语不文差别、不 、化同文明的崛起。

  ndA‘ouyee rrpexceni ngitn iWe hest nowba lcka shaigaa stn tsijrepcdiuA。 etd n ishnhacie go nsu jtht seppaginn in hettniUSd eeattI。 s ’stl galbaoach 。gen‘It h tse rise of different peoples,fdi eerfct nolors,fdi eerflt nungaages,fdi eerfct nultures,fdi eerfct nlviitzaiions。

 中喜好我个的这文表达文容的包西。而明知还不方接若何道点这一受。

 i lIte kCe heinhee seprxssioncin iu雅克slce vlviitzai。onitBu eth sWe a hto gso nteid o hao tw embrace that。

 末了的想说我是,中以为我起的崛国积异常是这的。极表不代并犯国不中错误,过有犯没错,会来不未当错。出错会犯然误。

  ndAl‘lIsju i fthisn by iaystg nhis。LookrI rgaeh Cd’naii rste se botex raoraindyilrspo vtiih tedt anesomt ‘ anethatiCh da nneso’t make mistakes,sha ‘tneadmsmi takes,nwo mt ’ keatismskea in hetuutf e。rcf Osuroe it will。

 在国还中过习的学程中适才刚它正始真开个为一马丁成但国。大常国非中习长学擅有我们。。共睹目。

 st‘I on e lairnacg nervut I。os ’ lyntusjare lyliegbnnino tg be r ga ateeowpu。Brh Ct naias irve o gyld oearner。 We can all see that。

 看击看法讲整演完视频↓。

 中源:来双日报国语消息。

点击进入专题: 聚焦中美干系

 辑任编责 张申:SN235。

喜欢 (0) or 分享 (0)
发表我的评论
取消评论
表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址